1 00:02:11,173 --> 00:02:14,284 Jeg gjorde det, Jack. Jeg gjorde det. 2 00:02:14,384 --> 00:02:17,746 Og ved du hvad? Det fik mig varm. 3 00:02:17,846 --> 00:02:20,290 Nej, jeg laver ikke sjov. 4 00:02:20,390 --> 00:02:23,001 Du skulle have set udseendet på Carls ansigt... 5 00:02:23,101 --> 00:02:26,129 da jeg begravede den økse i hans bryst. 6 00:02:26,229 --> 00:02:31,718 Åh! Dræber ham var næsten bedre end sex. 7 00:02:31,818 --> 00:02:34,367 Jeg sagde næsten, gjorde jeg ikke? 8 00:02:35,155 --> 00:02:41,504 Åh! Vi kommer til at have det så sjovt bruger alle sine penge, ikke, skat? 9 00:02:42,245 --> 00:02:49,470 Åh! Tænker bare på det gør mig varm og squishy. 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,072 Du mener lige nu? 11 00:02:52,172 --> 00:02:56,348 Han er i kælderen og køler af. 12 00:03:21,743 --> 00:03:25,964 Hvad tog dig så lang tid? Jesus, Jack, hvilken slags cologne... 13 00:03:32,129 --> 00:03:34,197 Klip! 14 00:03:34,297 --> 00:03:36,366 Klip, klip, klip, klip, klip! 15 00:03:36,466 --> 00:03:39,536 Hvad fanden laver du? 16 00:03:39,636 --> 00:03:41,538 Kalder du det "hack-ting"? 17 00:03:41,638 --> 00:03:44,750 Nå, ja, jeg kalder det skuespil. 18 00:03:44,850 --> 00:03:47,127 Nå, lad mig fortælle dig noget, ven. 19 00:03:47,227 --> 00:03:51,632 Du er ingen "Gorey" Cooper. Du er ikke engang en Robert "Deadford". 20 00:03:51,732 --> 00:03:55,552 Et andet tag som det og det vil være tilbage til bitdelene for dig. 21 00:03:55,652 --> 00:03:58,472 Og det vil jeg ikke sige hvilke stykker jeg taler om. 22 00:03:58,572 --> 00:04:02,684 Huh! Okay, alle sammen. Nulstil! 23 00:04:02,784 --> 00:04:06,396 - Nulstil, gutter. Tilbage til en. - Direktør... 24 00:04:06,496 --> 00:04:10,025 Hvor fanden gravede de denne fyr op? 25 00:04:10,125 --> 00:04:13,904 Jeg giver og jeg giver og jeg... Åh! 26 00:04:14,004 --> 00:04:17,616 Hej børn. Så glad for at du kunne slutte dig til mig. 27 00:04:17,716 --> 00:04:22,579 Din gamle ven, krypteringsvagten er gået Hollywood i stor stil. 28 00:04:22,679 --> 00:04:25,683 Vil du se, hvad jeg har arbejdet på? 29 00:04:26,641 --> 00:04:30,295 Så hvis du er klar, kryber, fastgør dine savlekopper... 30 00:04:30,395 --> 00:04:35,467 og hold fast i dine brækposer. Vi skal i biografen. 31 00:04:35,567 --> 00:04:40,414 Forskrækkelser! Kamera! Handling! 32 00:04:44,659 --> 00:04:46,853 Jeg kalder denne... 33 00:04:46,953 --> 00:04:49,376 "Dæmonridder". 34 00:06:26,303 --> 00:06:27,850 Kom nu! 35 00:06:31,474 --> 00:06:33,397 Søn af en fjols! 36 00:06:38,106 --> 00:06:40,325 Kom nu, din kælling! 37 00:06:47,198 --> 00:06:48,700 Shit! 38 00:06:52,329 --> 00:06:53,706 For fanden! 39 00:08:49,529 --> 00:08:53,016 Hvad laver du, mister? Stjæler du min fars bil? 40 00:08:53,116 --> 00:08:54,663 Stjæle? 41 00:08:55,285 --> 00:08:59,314 Nej, jeg testede låsen. Ser ud til at fungere fint. 42 00:08:59,414 --> 00:09:02,317 Hej, knægt. Vil du have et kvarter? 43 00:09:02,417 --> 00:09:06,571 Hvad med et skinnende nyt kvartal? Vil du have en? Kom nu. 44 00:09:06,671 --> 00:09:09,199 Far, der er en fyr udenfor stjæler din bil! 45 00:09:09,299 --> 00:09:12,052 Hej, far, skynd dig! Kom ud her! 46 00:09:15,180 --> 00:09:16,456 Shit! 47 00:09:16,556 --> 00:09:18,854 - Homer, gå! - Han er væk! 48 00:09:30,653 --> 00:09:32,931 Dreng, hør på den torden. 49 00:09:33,031 --> 00:09:35,784 Gud gør noget seriøs tænkning i aften. 50 00:09:41,289 --> 00:09:43,191 Jeg vil vædde på, at han siger: 51 00:09:43,291 --> 00:09:46,903 Ved nærmere eftertanke burde jeg måske have gjort det givet det hele til aberne." 52 00:09:47,003 --> 00:09:50,240 - Måske er det ikke for sent. - Jeg hader altid at drikke alene. 53 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Vil du smage? 54 00:09:52,717 --> 00:09:54,344 Sikker. 55 00:10:00,683 --> 00:10:02,481 Til aberne. 56 00:10:06,773 --> 00:10:09,801 Det er ikke særlig subtilt, men det gør tricket. 57 00:10:09,901 --> 00:10:13,471 Du ville tilfældigvis ikke kende et sted hvor jeg kunne sove ned, ville du? 58 00:10:13,571 --> 00:10:15,598 Nå, det sker bare sådan, det gør jeg. 59 00:10:15,698 --> 00:10:18,101 - Det er to biler, sherif? - Det er rigtigt, Mavis. 60 00:10:18,201 --> 00:10:21,813 En af dem har Maryland plader, og den anden er fra New Jersey. 61 00:10:21,913 --> 00:10:24,257 - Ti-fire? - Ti-fire. 62 00:10:25,625 --> 00:10:27,110 Du havde ret, sherif. 63 00:10:27,210 --> 00:10:31,906 Det må tævesønner have gjort godt over hundrede. 64 00:10:32,006 --> 00:10:34,784 Nå, Bob, det er for sent at give dem en billet. 65 00:10:34,884 --> 00:10:39,310 Men hvis det får dig til at føle dig bedre, du kan skyde deres aske. 66 00:10:39,889 --> 00:10:41,641 Hvad fanden... 67 00:10:42,559 --> 00:10:43,793 Holy shit! 68 00:10:43,893 --> 00:10:47,047 Hej, mister, kom væk derfra. 69 00:10:47,147 --> 00:10:50,175 - Hvor fanden kommer du fra? - Det her er min bil. 70 00:10:50,275 --> 00:10:53,053 Var min bil. Så du ham? 71 00:10:53,153 --> 00:10:56,077 At gå ind til byen, den fyr jeg jagtede? 72 00:10:56,865 --> 00:11:00,310 Airbags, jeg skal elske dem. Så du ham? 73 00:11:00,410 --> 00:11:03,188 - Vi så ikke nogen. - Vent nu et øjeblik. 74 00:11:03,288 --> 00:11:06,941 Fortæller du mig den fyr derovre også gået herfra? 75 00:11:07,041 --> 00:11:10,545 Hvor skal du hen? Du har et par spørgsmål at besvare. 76 00:11:11,713 --> 00:11:15,158 Se, betjente, manden jeg jagter er farlig. 77 00:11:15,258 --> 00:11:17,577 Hvis han er i din by, du har et problem. 78 00:11:17,677 --> 00:11:21,539 Vi står her og skændes om et trafikuheld... Har du noget imod det? 79 00:11:21,639 --> 00:11:24,584 Noget forfærdeligt er ved at gå ned... derovre. 80 00:11:24,684 --> 00:11:27,670 Er det der, vi skal hen? Det ligner en kirke. 81 00:11:27,770 --> 00:11:30,548 Det er det. Det plejede at være en kirke. 82 00:11:30,648 --> 00:11:32,425 Der er ikke længere en kirke. 83 00:11:32,525 --> 00:11:36,325 De nedlagde den i 50'erne, på grund af manglende interesse. 84 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Lige det sted jeg har ledt efter. 85 00:11:47,415 --> 00:11:50,134 Gangway, jeg henter forretninger ind. 86 00:11:51,544 --> 00:11:54,280 - Hvilken slags forretning? - Nå... 87 00:11:54,380 --> 00:11:56,616 Jeg tror, han leder efter sit eget værelse, Cordelia. 88 00:11:56,716 --> 00:11:59,119 - Har du drukket, onkel Willy? - Du må lave sjov. 89 00:11:59,219 --> 00:12:03,520 - Jeg er ren som en fløjte, Irene. - Hvor længe vil du have værelset? 90 00:12:04,307 --> 00:12:08,586 Jeg ved det ikke. En nat, måske to. Afhænger. 91 00:12:08,686 --> 00:12:12,657 Jeg lejer aldrig korttidsleje, og jeg udlejer ikke til fremmede. 92 00:12:13,775 --> 00:12:17,245 Men jeg... kan gøre undtagelser. 93 00:12:22,825 --> 00:12:24,577 Okay. 94 00:12:28,748 --> 00:12:31,234 Nyd dit ophold, Mister... 95 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 Hr. Smith. 96 00:12:35,004 --> 00:12:37,657 Jeryline! Jeryline! 97 00:12:37,757 --> 00:12:40,368 Jeryline, jeg mener nu! 98 00:12:40,468 --> 00:12:43,163 Se, Irene. Jeg prøver at rense din komfur. 99 00:12:43,263 --> 00:12:46,416 Hvordan forventer du, at jeg får mit arbejde gjort hvis du bliver ved med at genere mig? 100 00:12:46,516 --> 00:12:50,753 Du har arbejdet så hårdt med dem rene gummihandsker? 101 00:12:50,853 --> 00:12:53,948 Vis Mr. Smith op til nummer fem. 102 00:12:54,649 --> 00:12:56,526 Shit... 103 00:13:03,283 --> 00:13:05,351 Og så ordne ham noget aftensmad. 104 00:13:05,451 --> 00:13:08,688 Og efter det fik jeg et par job mere til dig. 105 00:13:08,788 --> 00:13:11,357 Denne gang vil jeg se dig. 106 00:13:11,457 --> 00:13:15,361 Jeg vil have det rigtigt første gang, og det er alt, hvad der er til det. 107 00:13:15,461 --> 00:13:17,572 Det er min vej eller motorvejen. 108 00:13:17,672 --> 00:13:20,016 Ja, ja. Uanset hvad. 109 00:13:31,894 --> 00:13:34,464 Okay, lad os se... Hvad skal jeg fortælle dig? 110 00:13:34,564 --> 00:13:37,634 Hvad kigger jeg på? Hvilken vej er byen? 111 00:13:37,734 --> 00:13:41,638 Byen er sådan, og du ser på ingenting. 112 00:13:41,738 --> 00:13:44,974 Men jeg er sikker på, at du ikke kom her for en udsigt, gjorde du? 113 00:13:45,074 --> 00:13:47,168 Men her er din nøgle. 114 00:13:48,411 --> 00:13:52,837 Og conciergen vil tage op dine tasker et øjeblik. 115 00:13:53,916 --> 00:13:56,778 Jeg kan ikke se, hvordan de kunne fyr dig, Wally. 116 00:13:56,878 --> 00:13:59,030 Det er, hvad jeg fortalte dem. De lytter ikke til mig. 117 00:13:59,130 --> 00:14:01,532 Cordelia, jeg ved ikke hvad sket med al den mail. 118 00:14:01,632 --> 00:14:04,577 Den forsvandt bare, men de vil ikke tro mig. 119 00:14:04,677 --> 00:14:07,789 Gud! Det er så ydmygende. Ved du, hvad han gjorde? 120 00:14:07,889 --> 00:14:10,750 Postmester kommer ind... 121 00:14:10,850 --> 00:14:13,253 og han river mit navneskilt lige af min skjorte. 122 00:14:13,353 --> 00:14:14,963 Lige foran alle. 123 00:14:15,063 --> 00:14:17,048 Og det er ligesom ikke slemt nok... 124 00:14:17,148 --> 00:14:18,758 han tog mit Mr. Zippy plaster. 125 00:14:18,858 --> 00:14:21,803 Du skulle have fortalt din forbandet boss at gå til at skrue sig. 126 00:14:21,903 --> 00:14:25,473 Dumt posthus. Det er ikke det eneste job i byen. 127 00:14:25,573 --> 00:14:28,142 Det er det for helvede ikke. Hvis du havde nogen fornuft, Wally... 128 00:14:28,242 --> 00:14:31,145 du ville kravle tilbage til ham og tigge om jobbet. 129 00:14:31,245 --> 00:14:36,046 Ja, det har jeg allerede prøvet. Han sagde nej. 130 00:14:37,251 --> 00:14:39,424 Åh, stakkels Wally. 131 00:14:40,797 --> 00:14:43,892 Hvor er den pige? Jeryline! 132 00:14:45,885 --> 00:14:49,205 - Hvad er det? - Er mine ark færdige endnu? 133 00:14:49,305 --> 00:14:50,999 De er nedenunder. 134 00:14:51,099 --> 00:14:53,710 Og det kunne jeg ikke få alle de pletter ud. 135 00:14:53,810 --> 00:14:55,211 Forbandet guacamole. 136 00:14:55,311 --> 00:14:57,922 Vil du lægge dem på min seng for mig? 137 00:14:58,022 --> 00:15:00,591 Hvorfor kan du ikke selv gøre det? Du ved, jeg har travlt. 138 00:15:00,691 --> 00:15:02,677 Jeryline, tag hendes lagner, vil du? 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,348 Nej, jeg har lige startet den komfur. Jeg kan ikke gøre alt på én gang. 140 00:15:07,448 --> 00:15:11,394 - Jeg henter dem til dig, Cordelia. - Godt. For fanden. 141 00:15:11,494 --> 00:15:13,771 Det er meget sødt af dig, Wally. 142 00:15:13,871 --> 00:15:16,875 - Læg dem på din seng? - Tak. 143 00:15:21,838 --> 00:15:26,117 Åh, stakkels fyr. Måske skulle jeg give ham en freebie. 144 00:15:26,217 --> 00:15:29,620 Lige hvad han har brug for, en anden sviner ham. 145 00:15:29,720 --> 00:15:34,125 For at være helt ærlig, Jeg så ikke på speedometeret. 146 00:15:34,225 --> 00:15:37,962 - Præcis hvorfor jagtede du ham? - Han er en tyv. 147 00:15:38,062 --> 00:15:43,284 Hvad fanden stjal han det havde du kørt over 100 miles i timen? 148 00:15:46,112 --> 00:15:49,707 - Det må have været ret værdifuldt. - Det er det. 149 00:15:50,283 --> 00:15:53,269 - Sherif? - Ja, Mavis, fortsæt. 150 00:15:53,369 --> 00:15:56,189 Vi har lige fået et opkald fra Homer ovre på caféen. 151 00:15:56,289 --> 00:15:58,883 Han siger, at nogen prøvede at stjæle hans bil. 152 00:16:00,084 --> 00:16:02,132 Okay, vi er i gang. 153 00:16:23,316 --> 00:16:26,344 - Vil du have nogle? - For helvede, nej. 154 00:16:26,444 --> 00:16:30,473 Jeg tænkte bare på, hvor meget bedre de ting så ud, da det var roadkill. 155 00:16:30,573 --> 00:16:33,142 Hvorfor holder du ikke kæft? Du spiser det. 156 00:16:33,242 --> 00:16:34,227 Hun elsker mig. 157 00:16:34,327 --> 00:16:37,313 Du skynder dig og gør færdig... 158 00:16:37,413 --> 00:16:40,838 og jeg tager mig af desserten. 159 00:16:45,129 --> 00:16:46,781 Ah, bare rolig. 160 00:16:46,881 --> 00:16:49,909 Gode Cleo ved bedre end at spise den tøs. 161 00:16:50,009 --> 00:16:53,604 For fanden! Få den fisse fra bordet. 162 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Jeg mente katten. 163 00:16:57,517 --> 00:16:59,064 Cleo! 164 00:17:00,019 --> 00:17:01,712 - Sagde jeg ikke, at du skulle slå ham ud? - Det gjorde jeg. 165 00:17:01,812 --> 00:17:03,548 Jeg ved ikke, hvordan hun kom ind igen. 166 00:17:03,648 --> 00:17:07,343 Du er færdig med at rense komfuret, eller har du for travlt med at skyde brisen? 167 00:17:07,443 --> 00:17:10,471 For Kristi skyld, Jeg er færdig med at rense den i morgen. 168 00:17:10,571 --> 00:17:12,515 Jeg vil have det rent i aften. 169 00:17:12,615 --> 00:17:17,145 Mind mig om det program, du er på. Det kaldes "work release", er det ikke? 170 00:17:17,245 --> 00:17:20,148 Jeg sværger, at pigen ikke har det ingen forbandet taknemmelighed. 171 00:17:20,248 --> 00:17:24,235 Hvis jeg ikke havde lavet et sted til hende, hun ville være bag tremmer eller død. 172 00:17:24,335 --> 00:17:26,133 Heldig knægt. 173 00:17:35,096 --> 00:17:37,940 Forventer du nogen, Mr. Smith? 174 00:17:39,725 --> 00:17:41,568 Evenin', motelfolk. 175 00:17:50,861 --> 00:17:53,580 Du lod mig vente, Roach, skat. 176 00:17:54,532 --> 00:17:56,893 Jeg skal fortælle dig grunden til, at jeg er forsinket. 177 00:17:56,993 --> 00:17:59,645 Nogen forsøgte at stjæle Homers bil. 178 00:17:59,745 --> 00:18:04,525 - Laver du sjov? Det gamle skrammel? - Ja. Lige ud af diner parkeringspladsen. 179 00:18:04,625 --> 00:18:08,571 Sherif og stedfortræder Dipshit dukkede også op. 180 00:18:08,671 --> 00:18:12,301 - For pokker, du ser sød ud. - Tak, skat. 181 00:18:14,885 --> 00:18:17,538 Du ved, jeg har ledt frem til dette hele ugen. 182 00:18:17,638 --> 00:18:21,501 - Det gør os to. - Hey, hvad er det for trusser, du har på der? 183 00:18:21,601 --> 00:18:25,572 - Jeg fik kirsebærsmagen. - Er det spiselige trusser? 184 00:18:26,939 --> 00:18:31,219 Du ved, jeg vil have stykker af trusser i min salat senere. 185 00:18:31,319 --> 00:18:34,243 Åh, Roach, du er så beskidt! 186 00:18:37,450 --> 00:18:40,144 Hvorfor sætter du ikke kurven ved trappen, Wally? 187 00:18:40,244 --> 00:18:42,622 Hun får brug for det rene lagner hurtigt nok. 188 00:18:52,840 --> 00:18:55,034 Din dreng gjorde det rigtige. Du burde være... 189 00:18:55,134 --> 00:18:59,622 Okay, Homer. Det dækker ca. Vi giver dig besked, hvis vi hører noget. 190 00:18:59,722 --> 00:19:01,850 Sherif, er du der? 191 00:19:04,644 --> 00:19:05,586 Fortsæt, Mavis. 192 00:19:05,686 --> 00:19:08,047 Jeg har lige fået et opkald fra Irene på missionen... 193 00:19:08,147 --> 00:19:11,902 - om den fyr, du leder efter. - Lad os gå, sherif. 194 00:19:13,069 --> 00:19:13,786 Kom ind. 195 00:19:34,715 --> 00:19:37,889 Han holder virkelig fast i aften, er han ikke? 196 00:19:38,594 --> 00:19:40,062 Okay. 197 00:19:40,513 --> 00:19:42,140 Så hvad var du i gang med? 198 00:19:43,140 --> 00:19:45,251 Jeg fælder ikke dom. 199 00:19:45,351 --> 00:19:48,025 Stjæler. 'Kay? 200 00:19:58,239 --> 00:20:01,809 - God aften, Irene. Hvor er han? - Det er ham, i spisestuen. 201 00:20:01,909 --> 00:20:03,394 Undskyld mig, hr. 202 00:20:03,494 --> 00:20:07,189 Vi vil gerne tale med dig om fenderbenderen på motorvejen. 203 00:20:07,289 --> 00:20:10,463 Sherif, du må hellere se det. Han er bevæbnet. 204 00:20:11,544 --> 00:20:14,238 - Rør dig ikke! - Fortalte dig. 205 00:20:14,338 --> 00:20:16,741 - Slip pistolerne, ellers slår jeg hende ihjel. - Lad være! 206 00:20:16,841 --> 00:20:19,577 Jeg sagde, drop dine forbandede våben. 207 00:20:19,677 --> 00:20:22,079 - Han vil ikke gøre det. - Jeg vil fanden ikke. 208 00:20:22,179 --> 00:20:25,833 Jeg kender denne mand, sherif, og han vil ikke gøre det. 209 00:20:25,933 --> 00:20:28,169 Drop kniven. Drop den forbandede kniv! 210 00:20:28,269 --> 00:20:31,273 Hendes blod er på dit hoved, røvhul. 211 00:20:44,118 --> 00:20:45,791 Spred dem! 212 00:20:54,170 --> 00:20:57,031 Nå, godt, godt. Mr. Brayker. 213 00:20:57,131 --> 00:21:01,160 - Glæder mig til at stifte bekendtskab. - Du lyver en tøs. 214 00:21:01,260 --> 00:21:03,621 Han sagde, at han hed Smith. 215 00:21:03,721 --> 00:21:05,689 Ring det ind, Bob. 216 00:21:07,391 --> 00:21:10,645 Jeg tror, du vil finde hvad Jeg leder efter derinde. 217 00:21:13,314 --> 00:21:18,803 - Hvad har han med det her at gøre? - Jeg... Jeg arbejder for et inkassobureau. 218 00:21:18,903 --> 00:21:22,640 - Det er tomt. - Virkelig? Det kan ikke være. 219 00:21:22,740 --> 00:21:27,246 Det betyder vel det er et sted i huset. 220 00:21:28,078 --> 00:21:31,023 - Hold ham væk fra mig! - Hold kæft! 221 00:21:31,123 --> 00:21:32,900 - Hvor er det? - Jeg ved ikke, hvad du taler om. 222 00:21:33,000 --> 00:21:35,152 Giv mig ikke det lort! Hvor er det? 223 00:21:35,252 --> 00:21:38,072 Måske er det oppe på hans værelse. Hvad leder I efter? 224 00:21:38,172 --> 00:21:42,410 - Hvad fanden leder vi efter overhovedet? - Et stykke oldtid. 225 00:21:42,510 --> 00:21:45,413 Et relikvie... i form af en nøgle. 226 00:21:45,513 --> 00:21:46,730 Bob! 227 00:21:47,598 --> 00:21:50,126 - Ja? - Søg på hans værelse. 228 00:21:50,226 --> 00:21:51,352 Det er nummer fem. 229 00:22:13,958 --> 00:22:17,236 Åh. Kom nu, skat. Kom nu. 230 00:22:17,336 --> 00:22:19,905 Skru mig op. Kom nu. 231 00:22:20,005 --> 00:22:23,743 Kom nu. Giv mig det. Kom nu. 232 00:22:23,843 --> 00:22:27,371 Giv mig det. Kom nu. Kom nu. 233 00:22:27,471 --> 00:22:30,332 Giv mig det. Kom en. Skru mig op. 234 00:22:30,432 --> 00:22:31,834 Mere juice. 235 00:22:31,934 --> 00:22:35,087 - Kom nu. Åh, Gud! - Er det godt? 236 00:22:35,187 --> 00:22:37,214 Fryse. 237 00:22:37,314 --> 00:22:39,717 Jesus Kristus, Bob, din idiot! 238 00:22:39,817 --> 00:22:42,428 - Sluk den! Sluk det! - Jeg er ked af det, skat. 239 00:22:42,528 --> 00:22:45,264 Åh! Mine brystvorter ryger! 240 00:22:45,364 --> 00:22:48,267 Tag dit tøj på. Nu! 241 00:22:48,367 --> 00:22:51,896 - Godt arbejde, Mavis. - Sej, sej. 242 00:22:51,996 --> 00:22:54,215 Gå videre og gør det. 243 00:22:54,915 --> 00:22:57,860 Jeg fandt ikke noget på gerningsmandens værelse... 244 00:22:57,960 --> 00:23:00,821 men jeg fandt sikkert noget i rummet nede på gangen. 245 00:23:00,921 --> 00:23:02,798 Tak, Mavis. 246 00:23:04,425 --> 00:23:07,661 Undskyld at jeg trækker dig herned, men vi ordner det her... 247 00:23:07,761 --> 00:23:10,039 og så kan du komme tilbage til din virksomhed. 248 00:23:10,139 --> 00:23:13,918 Jeg går ud fra, at det var personlig forretning, Cordelia. 249 00:23:14,018 --> 00:23:15,795 Faktisk, sherif... 250 00:23:15,895 --> 00:23:18,798 det var lidt ligesom et tune-up og smørejob. 251 00:23:18,898 --> 00:23:21,008 - Hold kæft, Bob! - Jeg vil ikke høre om det. 252 00:23:21,108 --> 00:23:23,594 - Du ved, hvordan det er, når du får din bil... - Jeg vil ikke høre det. 253 00:23:23,694 --> 00:23:25,554 Hold kæft, Bob. 254 00:23:25,654 --> 00:23:29,099 Denne Brayker-fyr bliver mere interessant. 255 00:23:29,199 --> 00:23:33,454 Ifølge computeren, Frank Brayker døde for over fem år siden. 256 00:23:37,041 --> 00:23:39,089 Hvem fanden er du? 257 00:23:39,668 --> 00:23:41,466 Hvad er dit navn? 258 00:23:43,339 --> 00:23:46,116 Måske hvis du køler dine hæle i en fængselscelle... 259 00:23:46,216 --> 00:23:48,244 du bliver lidt mere snakkesalig. 260 00:23:48,344 --> 00:23:49,870 Kom nu, Bob. Hjælp mig med at få ham til bilen. 261 00:23:49,970 --> 00:23:51,330 Faktisk, sherif... 262 00:23:51,430 --> 00:23:54,875 Jeg ville sætte pris på at komme tilbage hvad han stjal fra mig. 263 00:23:54,975 --> 00:23:56,961 På den måde kan jeg komme på vej... 264 00:23:57,061 --> 00:24:00,736 og du kan give dette lowlife hvad han fortjener. 265 00:24:01,690 --> 00:24:04,093 Hvorfor fortæller du os ikke, hvor du har lagt det? 266 00:24:04,193 --> 00:24:06,428 Du gør det nemt for mig, Jeg vil gøre det nemt for dig. 267 00:24:06,528 --> 00:24:09,557 - Husk, du har fået en ret dårlig start. - Jeg ved, hvor det er! 268 00:24:09,657 --> 00:24:14,103 For fanden, det gik lige op for mig. Jeg så ham gemte det og vidste det ikke engang. 269 00:24:14,203 --> 00:24:16,313 - Willy, nej! - Slap af! 270 00:24:16,413 --> 00:24:18,211 Jeg er ked af det, hr. 271 00:24:32,930 --> 00:24:36,434 Jeg vil gerne have, at du lægger den indeni. 272 00:24:38,310 --> 00:24:42,131 Se hvad han har lavet. Han har puttet noget forfærdeligt indeni. 273 00:24:42,231 --> 00:24:45,342 Kunne du tænke dig at smide det ud før du placerer den indeni? 274 00:24:45,442 --> 00:24:47,678 - Selvfølgelig. - Nej, gør det ikke. 275 00:24:47,778 --> 00:24:50,097 Han er ikke, hvad han siger, han er. Willy... Willy! 276 00:24:50,197 --> 00:24:53,225 Han er bare... Bare pop det låg. 277 00:24:53,325 --> 00:24:55,019 Jeg tager det, Willy. 278 00:24:55,119 --> 00:24:59,565 Bob, eskorter hr. Brayker, eller hvad som helst han hedder, ud til bilen. 279 00:24:59,665 --> 00:25:05,237 Sherif, jeg er meget taknemmelig for din hjælp til at pågribe... 280 00:25:05,337 --> 00:25:08,261 Gider ikke. Du kommer med os. 281 00:25:09,133 --> 00:25:11,660 Se, begge de biler blev stjålet. 282 00:25:11,760 --> 00:25:16,457 Vi skal ned til stationen og vi skal ordne det her lort. 283 00:25:16,557 --> 00:25:19,960 - Sherif, du begår en stor fejl. - Det bliver ikke for første gang. 284 00:25:20,060 --> 00:25:22,254 Beklager ulejligheden. 285 00:25:22,354 --> 00:25:25,132 Manden sagde, hvis du vidste, hvem jeg var... 286 00:25:25,232 --> 00:25:27,860 Det finder vi snart ud af. 287 00:25:29,028 --> 00:25:30,826 Hvorfor vente? 288 00:25:34,742 --> 00:25:36,710 Giv mig nøglerne! 289 00:25:38,537 --> 00:25:41,040 Giv mig de forbandede nøgler! 290 00:25:46,587 --> 00:25:48,965 Ah, kom nu! Gå væk fra mig! 291 00:25:55,387 --> 00:25:57,560 - Shit! - Få ham væk! 292 00:26:02,019 --> 00:26:03,487 Heads up! 293 00:26:19,078 --> 00:26:23,629 Mennesker! Du er ikke værd kødet du er trykt på! 294 00:26:24,958 --> 00:26:27,152 Fuck det her cowboy-lort! 295 00:26:27,252 --> 00:26:31,428 Din skide, hodunk Podunk, jamen så, forbander! 296 00:26:32,424 --> 00:26:35,536 Alt du skulle gøre var at give mig den forbandede nøgle! 297 00:26:35,636 --> 00:26:38,247 Så kunne vi komme videre med vores liv. 298 00:26:38,347 --> 00:26:41,583 Okay, denne ejendom... 299 00:26:41,683 --> 00:26:43,669 er hermed... 300 00:26:43,769 --> 00:26:45,612 fordømt! 301 00:27:21,515 --> 00:27:22,858 Shit! 302 00:27:23,642 --> 00:27:25,690 Hvad er det? 303 00:27:28,647 --> 00:27:29,840 - Åh, min Gud! - Shit! 304 00:27:29,940 --> 00:27:30,941 Jesus! 305 00:28:31,376 --> 00:28:32,152 Åh, fantastisk. 306 00:28:32,252 --> 00:28:35,722 - Hvad fanden skete der med lysene? - Det er lige, hvad vi har brug for. 307 00:28:36,673 --> 00:28:38,450 De er væk. 308 00:28:38,550 --> 00:28:40,427 Alle sammen, tilbage! 309 00:28:41,220 --> 00:28:43,268 Hvor tror du de gik hen? 310 00:28:50,395 --> 00:28:51,817 Hvad er den lugt? 311 00:29:15,712 --> 00:29:17,339 Lad os komme væk herfra! 312 00:29:23,804 --> 00:29:26,023 Der er flere af dem! 313 00:29:27,891 --> 00:29:29,893 Ja, skyd dem. 314 00:29:35,816 --> 00:29:38,719 Gå ud af bagdøren. Kom nu. 315 00:29:38,819 --> 00:29:41,789 - Skynd dig. Skynd dig. - Mand, tal om grimt. 316 00:30:15,105 --> 00:30:19,861 - Åh, det er ulækkert. - Hvad fanden er det for noget lort? 317 00:30:21,069 --> 00:30:22,662 Shit... 318 00:30:26,491 --> 00:30:28,602 - Jeg ser dem ikke. Ser du dem? - Nej. 319 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 Hvor fanden blev de af? 320 00:30:32,497 --> 00:30:34,399 Cordelia, hold dig væk fra døren! 321 00:30:34,499 --> 00:30:36,777 Ser du hvad jeg mener? Vi kan nå min lastbil. 322 00:30:36,877 --> 00:30:38,904 - Nej, det tror jeg ikke. - Hør! 323 00:30:39,004 --> 00:30:40,989 Du kan blive her og dø, hvis du vil. 324 00:30:41,089 --> 00:30:42,407 Det er jeg bestemt ikke. 325 00:30:42,507 --> 00:30:46,137 - Roach, vær smart for en gangs skyld. - Cordelia! 326 00:30:48,555 --> 00:30:51,308 - Roach, vent. - Bare kom nu, vil du? 327 00:30:59,649 --> 00:31:02,823 - Fuck mig...! - Cordelia, jeg kommer! 328 00:31:05,572 --> 00:31:06,949 Jeg er ked af det. 329 00:31:07,991 --> 00:31:09,664 Giv mig den pistol! 330 00:31:10,577 --> 00:31:12,420 Hej, fuck-face! 331 00:31:17,542 --> 00:31:19,761 Øjnene! Få øjnene! 332 00:31:27,260 --> 00:31:29,746 På, Wally. Wally. 333 00:31:29,846 --> 00:31:31,439 Åh, gud... 334 00:31:40,524 --> 00:31:42,151 Har du brug for en hånd? 335 00:31:43,443 --> 00:31:46,555 Giv mig nøglen, Brayker. For at græde højt! 336 00:31:46,655 --> 00:31:50,910 Wally? Wally, vær venlig ikke at dø, Wally. 337 00:31:51,910 --> 00:31:53,583 Wally? 338 00:32:01,670 --> 00:32:03,092 Cordelia... 339 00:32:08,135 --> 00:32:12,914 Brayker, hvad fanden er de ting? Dæmoner eller noget? 340 00:32:13,014 --> 00:32:17,085 - Værre. - Dæmoner. Sød. Det er bare fandme sødt! 341 00:32:17,185 --> 00:32:21,673 Og de vil dræbe os på grund af dig? Hvem skal beskytte os? Du? 342 00:32:21,773 --> 00:32:25,719 - Stedfortræder Bob? Eller de hovedløse ryttere? - Vi skal nok klare os. 343 00:32:25,819 --> 00:32:28,972 Bare bliv inde og bliv sammen. 344 00:32:29,072 --> 00:32:32,225 - Vi skal bare klare os igennem natten. - Og det vil holde dem ude? 345 00:32:32,325 --> 00:32:34,686 Der er kun to ting vi kan bruge mod dem. 346 00:32:34,786 --> 00:32:36,772 - Blodet i denne nøgle. - Er det blod? 347 00:32:36,872 --> 00:32:41,026 Og alt, der ødelægger deres øjne. Frigør deres torturerede sjæle. 348 00:32:41,126 --> 00:32:42,736 - Hvad? - Det her er vanvittigt! 349 00:32:42,836 --> 00:32:44,946 - Håndter det! - Du klarer det, mand. 350 00:32:45,046 --> 00:32:47,449 De havde ingen skænderier med os. 351 00:32:47,549 --> 00:32:51,536 De vil bare have dig og den ting du bærer. 352 00:32:51,636 --> 00:32:55,082 - Jeg siger, vi giver dem det. - Jeg siger, de slår dig ihjel alligevel. 353 00:32:55,182 --> 00:32:58,418 Eller besidder dig. Eller brug dig til at komme til os andre. 354 00:32:58,518 --> 00:33:00,837 Kan vi lide det eller ej, vi holder sammen. 355 00:33:00,937 --> 00:33:02,881 Min kat er udenfor. Jeg skal have min kat. 356 00:33:02,981 --> 00:33:05,175 Går du ud, bliver du ude. 357 00:33:05,275 --> 00:33:08,345 Er det sådan? Hvad vil du gøre? 358 00:33:08,445 --> 00:33:10,368 Skyde os? 359 00:33:11,114 --> 00:33:13,037 Lige i øjnene. 360 00:33:14,993 --> 00:33:18,543 Bliv her nede. Jeg vil forsegle ovenpå. 361 00:34:56,886 --> 00:34:58,955 - For helvede! - Hvad laver du heroppe? 362 00:34:59,055 --> 00:35:02,104 Jeg troede, jeg fortalte dig det at blive nedenunder. 363 00:35:02,684 --> 00:35:04,277 For fanden! 364 00:35:05,228 --> 00:35:07,572 Jeg tænkte, at du måske havde brug for hjælp. 365 00:35:14,738 --> 00:35:18,517 Hør, jeg er... Jeg er ked af det med din kat. 366 00:35:18,617 --> 00:35:22,963 Og før, med kniven, Jeg ville ikke såre dig. 367 00:35:29,210 --> 00:35:34,137 Det sjove er, at jeg vidste, at du ikke var det. Jeg havde bare en følelse af dig. 368 00:35:37,469 --> 00:35:39,722 Må jeg spørge dig om noget? 369 00:35:40,680 --> 00:35:42,808 Hvem er du egentlig? 370 00:35:45,352 --> 00:35:47,650 Jeg er bare en gammel mand... 371 00:35:48,938 --> 00:35:51,316 løber tør for tid. 372 00:35:57,697 --> 00:36:01,226 Nå, godt, godt. Er det ikke sødt? 373 00:36:01,326 --> 00:36:04,854 Snavset due og hende firkantkæftet postekspedient. 374 00:36:04,954 --> 00:36:08,525 - Du er en bastard. - Det er ikke mig, der forsøgte at dræbe dig. 375 00:36:08,625 --> 00:36:11,027 Shithead, du efterlod mig derude. 376 00:36:11,127 --> 00:36:13,971 Hvem i alverden sagde, at du skulle følge mig? 377 00:36:14,964 --> 00:36:17,492 Du har fuldstændig ret. Ingen. 378 00:36:17,592 --> 00:36:21,187 Nu ved jeg, hvem mine venner er. 379 00:36:23,515 --> 00:36:26,143 Horer har ingen venner. 380 00:36:27,686 --> 00:36:30,171 Det er alle døre og vinduer forseglet. 381 00:36:30,271 --> 00:36:35,448 - Er der andre veje ind eller ud af dette sted? - Bortset fra døre og vinduer? 382 00:36:37,195 --> 00:36:40,415 Har du et sted, du vil have os til at placere ham? 383 00:36:54,963 --> 00:36:57,824 Jeryline, lad os lave noget kaffe. 384 00:36:57,924 --> 00:37:01,428 Det ser ud til, at vi går en lang nat i møde. 385 00:37:06,683 --> 00:37:10,313 - Hvor har du det fra? - Det var min mands. 386 00:37:11,354 --> 00:37:13,465 Cleo! Hej skat. 387 00:37:13,565 --> 00:37:17,385 - Du lukker katten ind. - Hun dukkede lige op. 388 00:37:17,485 --> 00:37:19,262 - Brayker, hvad laver du? - Kom så... 389 00:37:19,362 --> 00:37:21,681 Dyr er ikke immune. De kan blive besat. 390 00:37:21,781 --> 00:37:25,206 Giv mig katten! Giv mig katten! Shit! 391 00:37:27,537 --> 00:37:30,565 - Hvad fanden sker der? - Katten. Katten. 392 00:37:30,665 --> 00:37:35,387 Brayker, min kat er ikke besat af en dæmon fra helvede. 393 00:37:37,213 --> 00:37:39,032 Vi får se. Lytte. 394 00:37:39,132 --> 00:37:40,158 - Hvad? - Jeg skal tale med dig. 395 00:37:40,258 --> 00:37:42,786 - Jeg har ikke noget at sige. - Jeg skal lige tale med dig et øjeblik. 396 00:37:42,886 --> 00:37:44,412 Nej, ikke et sekund eller et minut. 397 00:37:44,512 --> 00:37:46,831 - Hvorfor generer du ikke en anden? - Bare et øjeblik. 398 00:37:46,931 --> 00:37:50,168 Vil du tale? Lad os tale om hvordan du forlod Cordelia. 399 00:37:50,268 --> 00:37:53,088 Hvordan du lod hende dø. Hvad? 400 00:37:53,188 --> 00:37:57,842 - Jeg håber, du skammer dig, Roach. - Ikke specielt, nej. 401 00:37:57,942 --> 00:38:01,304 Alle skal passe på sig selv. Jeg er for at komme væk herfra. 402 00:38:01,404 --> 00:38:04,057 Ingen skal nogen steder indtil hr. Brayker siger det. 403 00:38:04,157 --> 00:38:06,601 Hey, fuck ham! Dette er hans kamp. 404 00:38:06,701 --> 00:38:09,813 Du vil måske dø i dette motel, men det gør jeg ikke. 405 00:38:09,913 --> 00:38:14,609 Jeg vil have den nøgle, og jeg vil gerne at give det til de ting derude. 406 00:38:14,709 --> 00:38:18,154 Hej Roach. Har du ikke skabt nok problemer? 407 00:38:18,254 --> 00:38:21,991 Undskyld mig. Jeg prøver at have en samtale med min ven Wally. 408 00:38:22,091 --> 00:38:26,016 Han er ikke din ven. Røvhuller har ikke venner. 409 00:38:28,973 --> 00:38:33,399 Undskyld os. Må jeg tale med dig et øjeblik, tak? 410 00:38:38,066 --> 00:38:40,160 Jesus, Roach! 411 00:38:41,027 --> 00:38:44,782 Så... du har fået dig en ny kæreste. 412 00:38:45,323 --> 00:38:46,850 Du kommer i vejen for mig, og jeg slår dig ihjel. 413 00:38:46,950 --> 00:38:49,602 Hold den i bukserne til en forandring. 414 00:38:49,702 --> 00:38:51,813 Jeg advarer dig, kælling. 415 00:38:51,913 --> 00:38:54,774 - Jeg er ikke bange for dig. - Nej? 416 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 Nej... 417 00:38:58,044 --> 00:39:00,672 Du må hellere være bange for mig. 418 00:39:10,557 --> 00:39:13,356 Kom her, pige. Kom nu. 419 00:39:15,144 --> 00:39:18,273 Cleo? Cleo, kom nu. 420 00:39:21,776 --> 00:39:24,700 Cleo? Kom til mor. 421 00:39:25,989 --> 00:39:29,017 Kom nu. Kom her, pige. 422 00:39:29,117 --> 00:39:31,245 Kom her, Cleo. Kom nu. 423 00:39:35,373 --> 00:39:39,003 Jeg har dig, pige. Kom nu, Brayker. 424 00:39:40,712 --> 00:39:45,092 - Se, jeg fortalte dig det. - Hey, se... hvor kom hun fra. 425 00:39:51,806 --> 00:39:53,729 Brise. 426 00:40:24,130 --> 00:40:26,258 Stakkels Cordelia. 427 00:40:27,634 --> 00:40:31,980 Virker direkte kriminelt at behandle en smuk pige på den måde. 428 00:40:32,764 --> 00:40:36,251 Sagde jeg smuk? Jeg mente smuk. 429 00:40:36,351 --> 00:40:39,730 For det er du. Du er smuk, Cordelia. 430 00:40:40,563 --> 00:40:42,611 Inde og ude. 431 00:40:43,399 --> 00:40:46,903 Måske er der ingen her, der kan se det men det kan jeg bestemt. 432 00:40:47,820 --> 00:40:49,697 Jeg forstår dig. 433 00:40:50,281 --> 00:40:52,475 Jeg ved, hvad du vil have. 434 00:40:52,575 --> 00:40:54,669 Jeg ved, hvad du har brug for. 435 00:40:55,620 --> 00:40:57,772 Fyre som Roach, tror de... 436 00:40:57,872 --> 00:41:01,985 bare fordi de betaler for det at de kan behandle dig som lort. 437 00:41:02,085 --> 00:41:04,195 Hvis de bruger de samme penge til middag og film... 438 00:41:04,295 --> 00:41:07,323 de kan kalde dig "kæreste" i stedet for "hore". 439 00:41:07,423 --> 00:41:10,326 Hore, sikke et forfærdeligt ord det er... 440 00:41:10,426 --> 00:41:13,037 at bruge på nogen hvem er egentlig bare en trist pige... 441 00:41:13,137 --> 00:41:15,765 der leder efter kærlighed. 442 00:41:17,433 --> 00:41:21,154 Øm, varm, betingelsesløs kærlighed. 443 00:41:22,480 --> 00:41:26,826 Jeg kan give dig den kærlighed, så meget du kan tage. 444 00:41:41,457 --> 00:41:45,028 Alt du skal gøre er at lade mig komme ind. 445 00:41:45,128 --> 00:41:47,096 Lad mig komme ind. 446 00:41:47,755 --> 00:41:49,723 Lad mig komme ind. 447 00:41:50,591 --> 00:41:52,685 Lad mig komme ind. 448 00:41:53,261 --> 00:41:55,184 Lad mig komme ind. 449 00:41:57,306 --> 00:41:59,104 Cordelia? 450 00:42:03,980 --> 00:42:05,778 Cordelia? 451 00:42:07,483 --> 00:42:10,111 Cordelia? Er du okay? 452 00:42:11,487 --> 00:42:14,115 - Hej, Wally. - Hej, Cordelia. 453 00:42:17,368 --> 00:42:21,397 Jeg indså noget forfærdeligt om mig selv i aften, Wally. 454 00:42:21,497 --> 00:42:25,218 Hele mit liv har jeg undgået fyrene som virkelig elskede mig. 455 00:42:27,211 --> 00:42:28,884 Ligesom dig. 456 00:42:32,550 --> 00:42:35,349 Du elsker mig virkelig, ikke, Wally? 457 00:42:35,845 --> 00:42:39,770 Ja, Cordelia, jeg elsker dig virkelig. 458 00:42:41,392 --> 00:42:44,170 Jeg har altid elsket dig. 459 00:42:44,270 --> 00:42:48,525 Fra allerførste gang Jeg har leveret din post. 460 00:42:49,859 --> 00:42:53,454 Jamen, gør det ikke bare med dine øjne, Wally. 461 00:43:00,745 --> 00:43:03,231 - Det er en slags tunnel. - Det er en mineskakt. 462 00:43:03,331 --> 00:43:06,801 Ikke overraskende. Hele området er fyldt med dem. 463 00:43:07,376 --> 00:43:09,404 Det betyder, at dette er en vej ud, ikke? 464 00:43:09,504 --> 00:43:13,992 Vi kan komme til byen før de ting finde ud af, at vi er væk. 465 00:43:14,092 --> 00:43:15,810 Nej. 466 00:43:16,969 --> 00:43:20,415 - Nej, det er for risikabelt. - Hvad? 467 00:43:20,515 --> 00:43:22,375 Hør nu. Hvad fanden siger du? 468 00:43:22,475 --> 00:43:25,604 Tro mig. Du er mere sikker i dette hus. 469 00:43:27,688 --> 00:43:28,905 Åh, shit! 470 00:43:31,025 --> 00:43:32,823 Hvad var det? 471 00:43:36,948 --> 00:43:39,851 - Hvad sker der? - Åh, Gud! 472 00:43:39,951 --> 00:43:42,420 - Åh, Gud... - Hvad er der derinde? 473 00:43:44,163 --> 00:43:45,756 Cordelia? 474 00:43:53,172 --> 00:43:55,345 - Shit! - Åh, mand! 475 00:43:58,719 --> 00:44:02,498 - Skyd den, for fanden! - Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 476 00:44:02,598 --> 00:44:04,350 Fuck det! Skyd dem begge! 477 00:44:19,949 --> 00:44:22,122 Få det! Få det! 478 00:44:32,712 --> 00:44:34,259 Irene! 479 00:44:55,568 --> 00:44:57,366 Gå videre. 480 00:45:00,656 --> 00:45:02,475 Giv mig det! Giv mig det! 481 00:45:02,575 --> 00:45:05,478 - Shit! Det bløder stadig. - Her. 482 00:45:05,578 --> 00:45:09,649 Vi er nødt til at få hende ud herfra. Hun vil bløde ihjel. 483 00:45:09,749 --> 00:45:12,360 Jeg er sammen med Jeryline. Det har vi at tage vores chancer i minerne. 484 00:45:12,460 --> 00:45:14,112 Du ved, hvis min hukommelse er rigtig... 485 00:45:14,212 --> 00:45:17,115 sporen, der løber under her kommer til hovedet på en mile. 486 00:45:17,215 --> 00:45:18,741 - Jeg siger, vi gør det. - Fuck, ja. 487 00:45:18,841 --> 00:45:19,909 Ingen skal nogen steder hen. 488 00:45:20,009 --> 00:45:22,453 Hvad får dig til at tænke har de ikke fundet minerne? 489 00:45:22,553 --> 00:45:26,791 Er det bare mig, eller har alle fucking havde du det med at fortælle os, hvad vi skulle gøre? 490 00:45:26,891 --> 00:45:29,460 Hvis vi vil ud til miner, vi skal ud den vej. 491 00:45:29,560 --> 00:45:31,504 Vi har ikke brug for din tilladelse. 492 00:45:31,604 --> 00:45:33,631 Jeg har en idé, der vil redde os den gang. 493 00:45:33,731 --> 00:45:36,050 Vi giver de forbandede dæmoner hvad de ønsker. 494 00:45:36,150 --> 00:45:37,385 Mr. Roach... 495 00:45:37,485 --> 00:45:41,848 Jeg vil ikke give dig nøglen. Du bliver nødt til at tage den. 496 00:45:41,948 --> 00:45:45,143 Så bliver jeg nødt til at dræbe dig, ikke? 497 00:45:45,243 --> 00:45:46,415 Højre? 498 00:45:48,454 --> 00:45:51,003 - Hvis du siger det. - Det siger jeg. 499 00:45:56,254 --> 00:46:00,950 Hør nu på mig, alle sammen. Du ved ikke, hvad du er oppe imod. 500 00:46:01,050 --> 00:46:04,429 Gå derned, jeg kan ikke hjælpe dig. 501 00:46:05,346 --> 00:46:08,958 Du har lavet en rigtig godt stykke arbejde med at hjælpe os indtil videre... 502 00:46:09,058 --> 00:46:13,796 Sidst jeg kiggede, manglede vi Wally og Cordelia... 503 00:46:13,896 --> 00:46:16,149 og halvdelen af hendes arm. 504 00:46:16,732 --> 00:46:19,702 Så fuck dig! Jeg tager afsted. 505 00:46:21,946 --> 00:46:23,664 Lad os gå. 506 00:46:47,096 --> 00:46:50,145 Hej, Brayker. Bare rolig. Jeg redder dig. 507 00:47:10,453 --> 00:47:11,921 Ingen! 508 00:47:12,538 --> 00:47:13,585 Nej... 509 00:47:41,442 --> 00:47:44,762 Hej, smukke, alder før skønhed. 510 00:47:44,862 --> 00:47:48,742 Ja, og perle før svin, lorthoved. 511 00:48:02,254 --> 00:48:05,474 Åh... Jøsses... 512 00:48:47,925 --> 00:48:49,952 Ved du noget, Willy? 513 00:48:50,052 --> 00:48:53,748 I er så udtørrede, dæmonerne vil sandsynligvis smide dig tilbage. 514 00:48:53,848 --> 00:48:56,042 Nå, tævesønner får os ikke. 515 00:48:56,142 --> 00:48:59,754 Jeg kender disse miner. Brugte til at eje det forbandede sted. 516 00:48:59,854 --> 00:49:03,924 Jeg finder den nordlige udløber og få os for fanden ud herfra. 517 00:49:04,024 --> 00:49:05,776 Shit, nu... 518 00:49:08,195 --> 00:49:09,697 Irene? 519 00:49:11,699 --> 00:49:13,167 Irene? 520 00:49:16,495 --> 00:49:18,397 Er du sikker på, at dette er vejen ud, gamle mand? 521 00:49:18,497 --> 00:49:20,941 Ingen tvivl om det. Det her er nordsporen. 522 00:49:21,041 --> 00:49:24,887 Selvfølgelig, hvis vi er på vej mod vest... 523 00:49:25,629 --> 00:49:27,281 så er den anden nordpå. 524 00:49:27,381 --> 00:49:30,326 Hvorfor sætter vi os ikke bare her og vente på dem? 525 00:49:30,426 --> 00:49:33,204 - På den måde! - Lad os gøre det. 526 00:49:33,304 --> 00:49:36,791 Ja, det er det. Nordsporen er lige foran. 527 00:49:36,891 --> 00:49:39,710 Jeg ved ikke hvordan nogen nogensinde har arbejdet hernede. 528 00:49:39,810 --> 00:49:42,171 - Lugter som en stor gammel bunke gøremål. - Mor... 529 00:49:42,271 --> 00:49:45,633 Det er flagermus-lortet. Man vænner sig til det. 530 00:49:45,733 --> 00:49:50,471 Jeg husker første gang vi ramte betale snavs hernede. 531 00:49:50,571 --> 00:49:53,745 Venen var lige så stor som din forbandede arm. 532 00:49:54,533 --> 00:49:56,001 Mor. 533 00:49:59,997 --> 00:50:01,214 Mor. 534 00:50:01,916 --> 00:50:03,042 Hej? 535 00:50:04,793 --> 00:50:06,295 Danny, er det dig? 536 00:50:07,004 --> 00:50:10,241 Danny, hvordan fanden gjorde du det komme herned? 537 00:50:10,341 --> 00:50:13,869 Kom nu. Kom nu, Danny. Jeg vil ikke såre dig. 538 00:50:13,969 --> 00:50:17,644 Jeg lover. Kom nu. Kom nu. 539 00:50:19,975 --> 00:50:21,727 Er du okay? 540 00:50:23,145 --> 00:50:24,818 - Mor? - Shit! 541 00:50:27,733 --> 00:50:30,386 De er her! Dæmonerne er her! Løbe! 542 00:50:30,486 --> 00:50:33,956 Lad os gå! Lad os gå! Flyt, flyt, flyt! 543 00:50:35,032 --> 00:50:37,455 Kom nu! Kom nu! 544 00:50:42,331 --> 00:50:44,754 - Fortsæt! Gå videre! - Kom nu! Kom nu! 545 00:50:46,669 --> 00:50:48,342 Lad os gå! 546 00:51:08,566 --> 00:51:13,572 Tak, chef. Bare rolig. De kan ikke komme forbi sælen. 547 00:51:15,114 --> 00:51:18,476 Homer, det er i fire år mindsteløn, dit røvhul. 548 00:51:18,576 --> 00:51:20,829 - Nej! - Skyd ikke! 549 00:51:33,716 --> 00:51:36,765 Du brød forseglingen. Løbe! 550 00:51:41,765 --> 00:51:44,689 Danny, gå ovenpå! Kom nu. Flyt det! 551 00:52:07,082 --> 00:52:09,401 Du fik et "jeg fortalte dig det" kommer til dig. 552 00:52:09,501 --> 00:52:11,299 Næste gang. 553 00:52:12,963 --> 00:52:15,637 Vi er i hvert fald alle i ét stykke. 554 00:52:16,300 --> 00:52:21,372 - Undskyld det, Irene. - Det er okay. Vodkaen er på vej ind. 555 00:52:21,472 --> 00:52:24,567 - Så hvad hedder drengen? - Danny. 556 00:52:30,397 --> 00:52:33,384 Hej, Danny. Hvordan har du det? 557 00:52:33,484 --> 00:52:36,428 Hør, hvad lavede du nede i minerne? 558 00:52:36,528 --> 00:52:40,453 - Nå, manden, han kom tilbage. - Ja. 559 00:52:41,659 --> 00:52:44,253 Han fik mine forældre. 560 00:52:45,329 --> 00:52:47,206 Jeg løb væk. 561 00:52:50,876 --> 00:52:52,528 Brayker! 562 00:52:52,628 --> 00:52:56,349 Det er i orden. Jeg skal lige tjekke. 563 00:52:57,675 --> 00:53:00,144 Det er godt at se dig igen, Danny. 564 00:53:01,720 --> 00:53:04,373 Hej, Bob. Hvordan fik vi det til ammunition? 565 00:53:04,473 --> 00:53:06,959 Åh, ikke for godt. 566 00:53:07,059 --> 00:53:09,837 Ja, jeg er nede på fire. 567 00:53:09,937 --> 00:53:14,192 - Hvad med shotgun granater? - Ikke heroppe. 568 00:53:17,569 --> 00:53:21,119 Åh, mand, det er håbløst. 569 00:53:24,034 --> 00:53:25,957 Fandens håbløst. 570 00:53:39,383 --> 00:53:41,201 Sønner af tæver! 571 00:53:41,301 --> 00:53:43,662 De trak os ind i et forbandet baghold! 572 00:53:43,762 --> 00:53:45,331 Hvad laver du? 573 00:53:45,431 --> 00:53:49,376 - Vi skal væk herfra. - Den rigtige kamp er forude. 574 00:53:49,476 --> 00:53:51,649 Sir, jeg forstår det ikke. 575 00:53:52,730 --> 00:53:54,073 Tag nu den. 576 00:54:04,867 --> 00:54:05,914 Nej... 577 00:54:34,313 --> 00:54:37,066 Det er dig, Brayker. 578 00:54:38,108 --> 00:54:39,951 Du er den ene. 579 00:54:41,737 --> 00:54:43,080 Hej. 580 00:54:43,655 --> 00:54:46,517 Du fik os ind i dette rod. Hvad vil du gøre for at få os ud? 581 00:54:46,617 --> 00:54:49,186 Vi skal bare overleve natten. 582 00:54:49,286 --> 00:54:51,605 - Det er alt, hvad jeg kan fortælle dig. - Det er noget lort. 583 00:54:51,705 --> 00:54:53,023 Roach har ret. 584 00:54:53,123 --> 00:54:55,109 Vi har ret til at vide, hvad der foregår. 585 00:54:55,209 --> 00:54:58,509 Da jeg kom her i aften, Jeg troede, du ville være i sikkerhed. 586 00:54:59,254 --> 00:55:02,157 Der er kun fem af jer. De skal bruge syv. 587 00:55:02,257 --> 00:55:06,012 Og så kom han med Bob og sheriffen. 588 00:55:07,763 --> 00:55:11,166 Det er som tumblere i en lås. Alt skal stå i kø. 589 00:55:11,266 --> 00:55:15,146 - Syv stjerner, syv mennesker... - Ja, jo... 590 00:55:16,021 --> 00:55:19,383 For fanden, Jeg finder ikke på disse regler! 591 00:55:19,483 --> 00:55:23,637 Og det gjorde jeg ikke... Jeg bad ikke om det her! 592 00:55:23,737 --> 00:55:25,159 Okay? 593 00:55:25,697 --> 00:55:29,292 Vil du vide, hvad der sker? Skal jeg fortælle dig? 594 00:55:31,787 --> 00:55:33,664 I begyndelsen... 595 00:55:34,248 --> 00:55:36,734 Gud skabte himlen og jorden. 596 00:55:36,834 --> 00:55:39,883 Du taler om Genesis. Den begyndelse? 597 00:55:41,088 --> 00:55:46,936 Og jorden var et formløst tomrum, og mørke dækkede dybets ansigt. 598 00:55:50,389 --> 00:55:52,916 Men mørket var ikke tomt. 599 00:55:53,016 --> 00:55:57,112 Den var fuld af skabninger. Fuld af dæmoner. 600 00:55:58,689 --> 00:56:03,195 Og de havde syv nøgler dannet en cirkel... 601 00:56:03,735 --> 00:56:07,660 at fokusere på kraften i kosmos i deres hænder... 602 00:56:08,365 --> 00:56:11,393 indtil Gud trådte frem og sagde... 603 00:56:11,493 --> 00:56:13,587 "Lad der være lys." 604 00:56:14,830 --> 00:56:16,878 Og der var lys. 605 00:56:17,374 --> 00:56:22,154 Og han spredte dæmonerne... og han spredte nøglerne... 606 00:56:22,254 --> 00:56:24,823 overalt i universet. 607 00:56:24,923 --> 00:56:29,929 Så spoler vi frem ca to eller tre millioner årtusinder. 608 00:56:30,721 --> 00:56:35,459 Nu er dæmonerne tilbage. De fik seks af nøglerne. 609 00:56:35,559 --> 00:56:40,547 Og en dag finder de den syvende nøgle her på jorden. 610 00:56:40,647 --> 00:56:44,760 For at redde den fyldte Gud den med blod fra en tømrer... 611 00:56:44,860 --> 00:56:51,099 som blev korsfæstet af romerne, og gav det til en tyv ved navn Sirach. 612 00:56:51,199 --> 00:56:55,062 Blodet er... indeni... er det... 613 00:56:55,162 --> 00:56:57,836 Noget af det. Ja. 614 00:56:59,124 --> 00:57:03,595 Det bliver brugt, ser du. Sirach måtte fylde den op igen. 615 00:57:04,212 --> 00:57:06,532 Dårligt nakkesår. 616 00:57:06,632 --> 00:57:09,952 Talon fangede arterien her. 617 00:57:10,052 --> 00:57:13,539 Det meste af det, der er herinde nu tilhørte en soldat... 618 00:57:13,639 --> 00:57:19,086 ved navn Dickerson. Gav det til mig i Frankrig. 23. august 1917. 619 00:57:19,186 --> 00:57:21,213 Sjovt hvordan du husker de store dates. 620 00:57:21,313 --> 00:57:25,693 Jesus, det... ville få dig til, øh... 621 00:57:26,652 --> 00:57:29,451 Hvad sker der, når du løber tør for blod? 622 00:57:32,324 --> 00:57:35,544 - De bringer mørket tilbage. - Bare sådan? 623 00:57:37,204 --> 00:57:39,172 Bare sådan. 624 00:57:42,542 --> 00:57:44,169 Så... 625 00:57:46,880 --> 00:57:48,991 nu ved du det. 626 00:57:49,091 --> 00:57:51,389 Føler du dig bedre? 627 00:58:00,936 --> 00:58:03,485 Gud, jeg ville ønske jeg havde den flaske vodka nu. 628 00:58:10,696 --> 00:58:13,223 Jeg skylder dig vist en undskyldning, Brayker. 629 00:58:13,323 --> 00:58:15,917 Du har virkelig nogle bolde, mand. 630 00:58:17,327 --> 00:58:19,455 Du er en skide helt. 631 00:58:20,330 --> 00:58:22,149 Hvor er Danny? 632 00:58:22,249 --> 00:58:23,626 Hvad? 633 00:58:24,334 --> 00:58:26,403 Find ham. Find ham nu. 634 00:58:26,503 --> 00:58:28,030 - Jeg tjekker ind på mit værelse. - Jeg kigger ind på mit værelse. 635 00:58:28,130 --> 00:58:29,803 - Danny! - Jeg bliver her. 636 00:58:32,676 --> 00:58:34,303 Danny? 637 00:58:36,430 --> 00:58:39,024 Danny? Er du derinde? 638 00:58:41,560 --> 00:58:43,153 Danny? 639 00:58:50,110 --> 00:58:52,930 Gør mig en tjeneste. Skrig ikke. 640 00:58:53,030 --> 00:58:57,251 Hør lige hvad jeg skal sige. Og så skrige. 641 00:59:00,495 --> 00:59:03,607 Du er så ung. Du har så meget at leve for. 642 00:59:03,707 --> 00:59:05,734 Og hvor fanden er du? 643 00:59:05,834 --> 00:59:09,196 Du sidder fast i dette hus. Du sidder fast i denne by. 644 00:59:09,296 --> 00:59:11,990 Der er en fantastisk stor verden derude, Jeryline. 645 00:59:12,090 --> 00:59:14,493 Du burde rejse. Du kan se det hele. 646 00:59:14,593 --> 00:59:16,470 Jeg kan hjælpe dig. 647 00:59:21,892 --> 00:59:25,738 Vil du have Paris, Rom, Athen? Du har det. 648 00:59:27,606 --> 00:59:31,486 Selvfølgelig, hvis du ikke hjælper mig, det er et helt andet billede. 649 00:59:34,905 --> 00:59:38,850 Kom nu, lad os være rigtige. Brayker er ikke får dig ud herfra, okay? 650 00:59:38,950 --> 00:59:42,250 Brayker kan ikke engang komme ud. 651 00:59:44,664 --> 00:59:47,818 Lille hemmelighed: Mandens døde kød. 652 00:59:47,918 --> 00:59:51,764 Og hvis du holder med ham, du ender på samme måde. 653 00:59:56,468 --> 00:59:58,578 Tjek det her ud. 654 00:59:58,678 --> 01:00:00,998 Jeg hader overhovedet at tænke på det. 655 01:00:01,098 --> 01:00:07,071 Det er en simpel aftale, Jeryline: Du lukkede mig ind, jeg lukkede dig ud. 656 01:00:08,730 --> 01:00:10,698 Forfærdeligt, ikke? 657 01:00:12,109 --> 01:00:13,593 Du ved, det gør det ikke skal være ubehageligt. 658 01:00:13,693 --> 01:00:16,304 For helvede, det ville jeg hellere ikke være. 659 01:00:16,404 --> 01:00:18,181 Okay, jeg ved hvad du tænker. 660 01:00:18,281 --> 01:00:21,601 Du opgiver din sjæl, du vender ind i en dæmon, du ligner lort. 661 01:00:21,701 --> 01:00:26,314 Hvor er udbetalingen, ikke? Jeg giver dig et lille løfte. 662 01:00:26,414 --> 01:00:30,260 Bare giv mig hvad jeg vil have, og der vil ikke ske dig noget. 663 01:00:32,254 --> 01:00:35,532 Har nogen nogensinde fortalt dig hvor smuk er du? 664 01:00:35,632 --> 01:00:38,326 Jeg ved, det lyder som en streg. Gud ved, jeg har brugt det. 665 01:00:38,426 --> 01:00:39,661 Men jeg mener det. 666 01:00:39,761 --> 01:00:42,581 Du ved, jeg kan se til det at du forbliver smuk. 667 01:00:42,681 --> 01:00:45,651 For altid. Tænk over det. 668 01:00:47,602 --> 01:00:51,106 Alt du skal gøre er at sige ja. 669 01:00:52,399 --> 01:00:53,867 Har vi en aftale? 670 01:00:57,362 --> 01:00:59,785 Noget siger mig, at du ikke stoler på mig. 671 01:01:00,407 --> 01:01:02,751 Det er i orden. Det vil vi arbejde på. 672 01:01:03,618 --> 01:01:07,814 Du vil give mig, hvad jeg vil have. Sådan er det bare. 673 01:01:07,914 --> 01:01:12,044 Og jo før du finde ud af det, jo bedre. 674 01:01:23,930 --> 01:01:26,683 - Noget tegn på ham? - Har ikke set ham. 675 01:01:27,350 --> 01:01:30,378 Det her giver ikke mening. Noget? 676 01:01:30,478 --> 01:01:33,924 - Hvor er onkel Willy? - Jeg har heller ikke set hans rynkede numse. 677 01:01:34,024 --> 01:01:35,822 Kom nu, Bob. 678 01:01:55,337 --> 01:01:57,715 Willy, din idiot! 679 01:01:58,840 --> 01:02:00,367 Hej, jeg fandt knægten. 680 01:02:00,467 --> 01:02:04,329 Jeg vil vædde på, at han fandt dig. Sandsynligvis ønsket at vide, hvad lugten var. 681 01:02:04,429 --> 01:02:08,542 Jeg glemte alt om dette sted. Willy, du kommer ned nu. 682 01:02:08,642 --> 01:02:10,043 Du tager barnet med dig. 683 01:02:10,143 --> 01:02:12,838 Bed Brayker om at få fat i ham og nøglen heroppe nu! 684 01:02:12,938 --> 01:02:14,656 Lad os gå. 685 01:02:15,649 --> 01:02:17,526 Fortsæt! Fortsæt! 686 01:02:22,864 --> 01:02:25,142 Okay. Okay. 687 01:02:25,242 --> 01:02:27,620 Lad flasken stå. 688 01:02:31,581 --> 01:02:35,461 En gammel tæve, der holder fest. For helvede lort... 689 01:02:48,932 --> 01:02:50,434 Hej... 690 01:02:51,434 --> 01:02:52,752 Det hader de. 691 01:02:52,852 --> 01:02:55,651 Brayker! Er du herinde? 692 01:03:01,569 --> 01:03:03,138 Holy shit! 693 01:03:03,238 --> 01:03:07,601 - Hej, onkel Willy. - Stakkels onkel Willy! 694 01:03:07,701 --> 01:03:10,437 Du ser ud som om du har haft en lang, hård dag, onkel Willy! 695 01:03:10,537 --> 01:03:11,605 Åh gud! 696 01:03:11,705 --> 01:03:14,316 Jeg vil vædde på, at du kunne bruge en lang, hård en. 697 01:03:14,416 --> 01:03:18,361 - Jeg ved, jeg kunne. - Værsgo, onkel Willy. 698 01:03:18,461 --> 01:03:19,196 Åh, ja. 699 01:03:19,296 --> 01:03:21,740 - Prøv min. - Åh, Jesus! 700 01:03:21,840 --> 01:03:25,435 Åh, gud! Åh, min Gud! 701 01:03:29,097 --> 01:03:31,208 Onkel Willy, er du okay? 702 01:03:31,308 --> 01:03:37,964 - Prøv min. - Prøv min. 703 01:03:38,064 --> 01:03:42,219 Sug den her ned, onkel Willy. Lang hård en. 704 01:03:42,319 --> 01:03:47,246 Intet får dig til at kneppe hurtigere. Har jeg ret, piger? Har jeg ret? 705 01:03:51,494 --> 01:03:53,462 Her ser jeg på dig, onkel Willy. 706 01:04:04,049 --> 01:04:07,577 Der går du. Der går du. 707 01:04:07,677 --> 01:04:09,475 Har en anden. 708 01:04:11,931 --> 01:04:14,025 Slå dig selv ud. 709 01:04:18,313 --> 01:04:21,066 Kom nu. Drik mere. 710 01:04:29,199 --> 01:04:32,852 Jesus Kristus! De postkontorfolk havde ret. 711 01:04:32,952 --> 01:04:37,128 Søn af en fjols! Denne fyr læste al vores mail. 712 01:04:40,960 --> 01:04:42,946 Hvad fanden...? 713 01:04:43,046 --> 01:04:46,700 Shit! Wally var mere skør, end jeg troede. 714 01:04:46,800 --> 01:04:48,643 Giv mig dit lys, Bob. 715 01:04:50,053 --> 01:04:51,621 Åh, Gud! 716 01:04:51,721 --> 01:04:54,916 Han planlagde at tage ud posthuset for Cordelia. 717 01:04:55,016 --> 01:04:57,610 Tja, hvis han var... 718 01:04:58,478 --> 01:05:01,573 han havde ingen kugler til at gøre det. 719 01:05:08,863 --> 01:05:10,831 Så igen... 720 01:05:14,285 --> 01:05:15,502 Willy? 721 01:05:18,915 --> 01:05:20,258 Danny? 722 01:05:24,838 --> 01:05:26,531 - Nej! Stop det! - Åh! Ja! 723 01:05:26,631 --> 01:05:29,284 Vi har en masse problemer! 724 01:05:29,384 --> 01:05:32,058 - Jeryline! Hjælp! - Giv slip! 725 01:05:33,179 --> 01:05:37,059 - Jeryline! Jeryline, hjælp mig! - Du vil give mig, hvad jeg vil have. 726 01:05:39,769 --> 01:05:41,963 Hej! Jeg er din tjener, Skip. 727 01:05:42,063 --> 01:05:44,466 Vores særlige i dag er pocheret vedhæng. 728 01:05:44,566 --> 01:05:47,761 Markedspris, selvfølgelig. Jeg anbefaler fingermaden. 729 01:05:47,861 --> 01:05:51,866 Vil du have din arm tilbage, Irene? Jeg kan få det til at ske. 730 01:05:52,740 --> 01:05:53,933 - Er det et ja? - Nej. 731 01:05:54,033 --> 01:05:56,853 Det er mig, der giver dig fingeren, røvhul. 732 01:05:56,953 --> 01:05:59,172 Jeg vender tilbage til dig. 733 01:06:05,670 --> 01:06:08,219 Willy, lad mig ikke gøre det her. 734 01:06:11,009 --> 01:06:13,370 - Onkel Willy. - Stop! 735 01:06:13,470 --> 01:06:17,896 - Stop venligst, mister! - Onkel Willy, lad være med at tvinge mig til at gøre det her. 736 01:06:19,225 --> 01:06:21,227 Læg ham ned! 737 01:06:32,405 --> 01:06:33,406 Hej? 738 01:06:35,909 --> 01:06:37,627 Hej? 739 01:06:43,875 --> 01:06:47,695 - Mr. Roach! Hvad har du der? - Jeg vil væk herfra... 740 01:06:47,795 --> 01:06:50,407 - og jeg søger at lave en aftale. - Nå, lad os tale om det. 741 01:06:50,507 --> 01:06:52,384 Læg ham ned! 742 01:06:56,346 --> 01:06:58,164 Jeryline. 743 01:06:58,264 --> 01:07:02,565 Du ville ikke såre din gamle onkel Willy nu, ville du, skat? 744 01:07:22,247 --> 01:07:24,482 Jesus! Åh, mand! 745 01:07:24,582 --> 01:07:25,424 Shit! 746 01:07:36,511 --> 01:07:39,247 - Få øjnene! - Det hørte jeg. 747 01:07:39,347 --> 01:07:41,458 Få øjnene! 748 01:07:41,558 --> 01:07:43,151 Kom væk! 749 01:07:54,445 --> 01:07:55,788 Åh, dreng! 750 01:07:57,323 --> 01:08:00,101 - Hvordan ved jeg, at du ikke slår mig ihjel? - Du har mit ord. 751 01:08:00,201 --> 01:08:03,626 Helt ærligt, det har vi været vi regner med dig, ikke? 752 01:08:04,205 --> 01:08:07,108 Verden har brug for flere mennesker ligesom dig, hr. Roach. 753 01:08:07,208 --> 01:08:08,860 - Tak. - Du er velkommen. 754 01:08:08,960 --> 01:08:11,321 Er du ligeglad, hvis vi dræber de andre? 755 01:08:11,421 --> 01:08:14,073 Hej, hvis det får dig til at føle dig godt, så gør det. 756 01:08:14,173 --> 01:08:17,035 "Hvis det får dig til at føle dig godt, så gør det." Nøjagtig. 757 01:08:17,135 --> 01:08:21,265 Første ting først, selvfølgelig. Blodforseglingen. 758 01:08:30,982 --> 01:08:33,968 Hør, på en personlig note. 759 01:08:34,068 --> 01:08:35,970 Vær sikker og dræb Brayker. 760 01:08:36,070 --> 01:08:40,200 - Han er en bossy røvhul. - Er han dog ikke? 761 01:08:48,625 --> 01:08:50,568 - Tak. - Er det det? 762 01:08:50,668 --> 01:08:53,488 - Åh, det er det. - Du er ikke så dårlig en fyr. 763 01:08:53,588 --> 01:08:56,216 Du er ikke så dårlig selv. 764 01:08:57,175 --> 01:09:01,225 Åh, en fornøjelse at handle med dig, hr. Roach. 765 01:09:01,846 --> 01:09:06,459 Nå... du ved det... "helvede på jorden" forretning? 766 01:09:06,559 --> 01:09:11,486 Big fuck deal! Jeg fik hæmorider. 767 01:09:12,065 --> 01:09:13,216 Vaya med Dios. 768 01:09:13,316 --> 01:09:16,803 Og en "vaya con diablos" også til dig, sir. 769 01:09:16,903 --> 01:09:20,223 Åh, Roach. Der er bare en ting mere Jeg glemte at nævne: 770 01:09:20,323 --> 01:09:22,121 Jeg løj. 771 01:09:40,677 --> 01:09:43,371 Nogen hjemme? Kom ud, alle sammen? 772 01:09:43,471 --> 01:09:46,350 Det er tid til at spille! Hej? 773 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Eller ej. 774 01:09:55,942 --> 01:09:59,554 Kom nu, Brayker, flyt din røv. Grib sagen og kom herover. 775 01:09:59,654 --> 01:10:01,122 Lad os gå. 776 01:10:13,668 --> 01:10:16,512 Cleo! Kom nu, skat. 777 01:10:17,922 --> 01:10:19,344 Ja... 778 01:10:24,262 --> 01:10:25,455 Gå. 779 01:10:25,555 --> 01:10:28,041 Jeg vil have jer alle op i tårnet nu! 780 01:10:28,141 --> 01:10:30,335 - Hvad vil du gøre? - Jeg dækker bagenden. 781 01:10:30,435 --> 01:10:33,296 Få dine røv derop! Gå! 782 01:10:33,396 --> 01:10:35,256 Op. Op, op, op! 783 01:10:35,356 --> 01:10:37,675 Dette er mit hus, og jeg laver reglerne! 784 01:10:37,775 --> 01:10:39,652 Kom nu derop! 785 01:10:45,408 --> 01:10:46,705 Shit! 786 01:11:04,385 --> 01:11:05,728 Nadver tid. 787 01:11:26,407 --> 01:11:29,310 Kun nok til én indgang. 788 01:11:29,410 --> 01:11:31,020 Er det alt der er? 789 01:11:31,120 --> 01:11:33,043 Det er alt. 790 01:11:34,832 --> 01:11:36,675 Vinduet. 791 01:11:49,597 --> 01:11:51,941 Hvad gjorde du det for? 792 01:12:00,983 --> 01:12:03,803 - Tag den. - Hvad? 793 01:12:03,903 --> 01:12:08,057 Ud af de syv er du den eneste tilbage. Du er den udvalgte. 794 01:12:08,157 --> 01:12:12,583 Det er det, jeg kom her for at gøre. Giv dig denne nøgle. 795 01:12:15,456 --> 01:12:16,833 Må jeg få det? 796 01:12:19,627 --> 01:12:20,594 Danny? 797 01:12:23,965 --> 01:12:25,638 Danny, nej! 798 01:12:26,759 --> 01:12:27,976 Danny! 799 01:12:29,637 --> 01:12:33,187 Stop det! Lad ham gå lige nu! 800 01:12:35,810 --> 01:12:37,107 Ingen! 801 01:12:41,482 --> 01:12:43,405 Danny, nej! 802 01:13:13,055 --> 01:13:15,708 Shit! Åh, Jesus! 803 01:13:15,808 --> 01:13:20,505 - Brayker, jeg er så ked af det. - Vær det ikke. 804 01:13:20,605 --> 01:13:22,858 Du dræbte ham, ikke? 805 01:13:23,649 --> 01:13:25,777 Det er alt, der er vigtigt. 806 01:13:26,819 --> 01:13:29,472 - Du er klar. - Klar til hvad? 807 01:13:29,572 --> 01:13:32,917 For nøglen. Giv mig nøglen. 808 01:13:38,915 --> 01:13:42,109 Brayker, jeg kan ikke gøre det her. Jeg er ikke den rette person til det lort! 809 01:13:42,209 --> 01:13:44,712 Han prøvede at forføre dig, ikke? 810 01:13:45,922 --> 01:13:49,472 - Han prøvede. - Du er den helt rigtige person. 811 01:13:50,593 --> 01:13:52,829 Giv mig din hånd. 812 01:13:52,929 --> 01:13:56,479 - Det kan jeg ikke, Brayker. - Han er stadig dernede. Kom nu! 813 01:14:23,167 --> 01:14:26,404 Når stjernerne står i kø, du ved, hvad du skal gøre. 814 01:14:26,504 --> 01:14:30,575 Jeg kan ikke fortælle dig hvor længe. Måske hele livet. 815 01:14:30,675 --> 01:14:35,121 Måske flere. Og den dag vil du kæmpe. 816 01:14:35,221 --> 01:14:39,647 Og når den nat er forbi, du vil gøre, hvad jeg lige gjorde. 817 01:14:40,518 --> 01:14:43,237 Pas på din ryg, Jeryline. 818 01:14:45,064 --> 01:14:46,691 Pas på din... 819 01:14:48,359 --> 01:14:49,736 Brayker? 820 01:14:50,361 --> 01:14:52,455 Forlad mig ikke! 821 01:14:53,072 --> 01:14:55,683 Brayker! Vågn op! 822 01:14:55,783 --> 01:14:58,252 Kom nu. Vågn op. 823 01:16:09,899 --> 01:16:12,368 Ser du det, Jeryline? 824 01:16:12,902 --> 01:16:15,763 Jeg havde ret med hensyn til Brayker. 825 01:16:15,863 --> 01:16:17,706 Han er død. 826 01:16:18,574 --> 01:16:21,794 Du, du er her stadig, ikke? 827 01:16:23,245 --> 01:16:27,421 Jeg vil ikke såre dig medmindre du gør mig. 828 01:16:35,257 --> 01:16:37,476 Du bliver bare, hvor du er. 829 01:16:39,303 --> 01:16:42,623 Personligt havde jeg håbet vi kunne undgå dette. 830 01:16:42,723 --> 01:16:46,544 Bare hæld blodet ud. Spar dig selv for årene med at løbe. 831 01:16:46,644 --> 01:16:49,363 Jeg mener egentlig, hvad er meningen? 832 01:16:49,939 --> 01:16:52,533 Det hele ender på samme måde. 833 01:16:57,863 --> 01:16:59,974 Se på dig. 834 01:17:00,074 --> 01:17:02,893 Du må have udsøgte smerter. 835 01:17:02,993 --> 01:17:05,371 Alt sammen dækket af blod. 836 01:17:06,831 --> 01:17:08,253 Det er rigtigt. 837 01:17:12,837 --> 01:17:14,555 Det er ikke mit blod. 838 01:17:15,506 --> 01:17:17,133 Tæve! 839 01:18:19,195 --> 01:18:22,540 Det er gardiner til dig, skat. Kom nu! 840 01:18:24,783 --> 01:18:27,228 Jeg er sikker på, du er bekendt med forholdet... 841 01:18:27,328 --> 01:18:31,148 - mellem renlighed og gudsfrygt. - Nej! Ingen! 842 01:18:31,248 --> 01:18:33,359 Nå, lad mig fortælle dig noget. 843 01:18:33,459 --> 01:18:36,237 Det er det første Jeg skifter. 844 01:18:36,337 --> 01:18:38,906 Du vasker og du vasker bag øret. 845 01:18:39,006 --> 01:18:42,159 Du skyller og du skyller, og det kommer tydeligt frem. 846 01:18:42,259 --> 01:18:43,602 Nej, det gør du ikke! 847 01:18:48,557 --> 01:18:50,309 Hvordan var det? God. 848 01:19:04,073 --> 01:19:06,976 Dem kunne jeg også godt lide. For fanden! 849 01:19:07,076 --> 01:19:09,186 Brayker havde ikke tid at fortælle dig alt. 850 01:19:09,286 --> 01:19:12,565 Det øjeæble-lort virker kun på dæmoner på lavt niveau. 851 01:19:12,665 --> 01:19:14,483 Jeg ved det. Hvem opstiller alle disse regler? 852 01:19:14,583 --> 01:19:16,210 Upsy-daisy! 853 01:19:17,795 --> 01:19:20,281 Det er en speciel dag for mig, Jeryline. 854 01:19:20,381 --> 01:19:24,201 Jeg ventede længe på denne kampagne, og jeg må fortælle dig... 855 01:19:24,301 --> 01:19:28,147 Du ved, jeg er glad for, at det er dig hvem kunne dele det med mig. 856 01:19:30,933 --> 01:19:33,085 Føl dig ikke dårlig om at opgive nøglen fordi... 857 01:19:33,185 --> 01:19:35,504 når dit løb finder ud af hvad der skete... 858 01:19:35,604 --> 01:19:39,609 godt, de vil se ud sidste uges rester alligevel. 859 01:19:40,359 --> 01:19:42,327 Så... opmuntring. 860 01:19:48,117 --> 01:19:49,664 Tak. 861 01:19:53,706 --> 01:19:56,901 Jeg advarede dig. Jeg fortalte dig, hvad der ville ske. 862 01:19:57,001 --> 01:19:59,003 Du troede mig ikke. 863 01:20:00,129 --> 01:20:01,346 Jeg tilgiver dig. 864 01:20:04,049 --> 01:20:05,534 Jeg ved hvad du tænker: 865 01:20:05,634 --> 01:20:08,662 "Han har nøglen. Hvad ellers kunne han overhovedet have lyst nu?" 866 01:20:08,762 --> 01:20:11,123 Jeg vil have dig. Du ved... 867 01:20:11,223 --> 01:20:13,792 ingen har nogensinde bragt en dæmonridder med over på den anden side før. 868 01:20:13,892 --> 01:20:17,146 Nå, ikke i ét stykke i hvert fald. 869 01:20:21,525 --> 01:20:23,928 Skat, du ville være den første. 870 01:20:24,028 --> 01:20:26,013 Der ville være en periode justering, selvfølgelig. 871 01:20:26,113 --> 01:20:29,225 Jeg er meget nem at leve med, Jeg er ren, jeg drikker ikke... meget. 872 01:20:29,325 --> 01:20:32,579 Og jeg ved, at mine forældre vil elske dig. 873 01:20:35,122 --> 01:20:37,733 Jeg bemærker, at du ikke siger noget... 874 01:20:37,833 --> 01:20:41,654 Er det fordi du tænker på noget? Hvad er der at tænke på? 875 01:20:41,754 --> 01:20:45,407 Der var engang, hvor en hyggelig stilhed blev værdsat hos en kvinde. 876 01:20:45,507 --> 01:20:47,034 Nå, det er ikke en af ​​de gange! 877 01:20:47,134 --> 01:20:50,308 Og du er virkelig i gang at pisse mig af! 878 01:20:51,597 --> 01:20:52,940 Ned, dreng! 879 01:20:56,477 --> 01:20:57,603 Jeg er ked af det. 880 01:20:59,313 --> 01:21:03,193 Jeg er virkelig ked af det. Det var ikke meningen at blive vred. jeg... 881 01:21:04,401 --> 01:21:06,804 Jeryline. Jeryline... 882 01:21:06,904 --> 01:21:11,535 Jeg vil sige noget til dig... Jeg har ikke sagt til nogen. 883 01:21:12,743 --> 01:21:15,212 Jeryline, jeg ved... 884 01:21:15,788 --> 01:21:16,939 dig. 885 01:21:17,039 --> 01:21:20,464 Jeryline, jeg ved... 886 01:21:22,378 --> 01:21:24,154 dig. 887 01:21:24,254 --> 01:21:27,116 Jeryline, tror du, du kunne nogensinde finde det i dit hjerte... 888 01:21:27,216 --> 01:21:30,436 for muligvis at se... mig? 889 01:21:35,307 --> 01:21:37,230 Troede det ikke. 890 01:21:37,810 --> 01:21:39,528 Okay, lad os... 891 01:21:40,145 --> 01:21:42,147 Fuck det. 892 01:21:43,774 --> 01:21:46,844 Du vil dø. Men vi vil i det mindste være sammen for evigt. 893 01:21:46,944 --> 01:21:51,575 Hvis jeg ikke kan få din sjæl, Jeg tager dit hjerte. 894 01:23:31,882 --> 01:23:33,429 Tak. 895 01:23:35,135 --> 01:23:37,479 Stor bagage til bagsiden, tak. 896 01:23:39,681 --> 01:23:41,809 - Tak. - Hold fast. 897 01:24:19,930 --> 01:24:21,432 Nej. 898 01:24:22,391 --> 01:24:24,251 Det er okay. 899 01:24:24,351 --> 01:24:26,479 Jeg venter på den næste. 900 01:25:23,827 --> 01:25:27,314 Åh, jeg elsker "skarnationer". 901 01:25:27,414 --> 01:25:29,399 I vil blive glade for at vide det, børn.. 902 01:25:29,499 --> 01:25:32,444 At Jeryline levede lykkeligt til deres dages ende. 903 01:25:32,544 --> 01:25:35,739 Faktisk fik jeg endda et "spøgelseskort" fra hende. 904 01:25:35,839 --> 01:25:40,515 Hun rejser verden rundt og have en fantastisk tid. 905 01:25:41,762 --> 01:25:44,498 Hvad mig angår, er jeg bange Jeg skal skynde mig. 906 01:25:44,598 --> 01:25:47,727 I aften er vores store "screamiere". 907 01:25:59,571 --> 01:26:00,868 Hej. 908 01:26:03,784 --> 01:26:05,852 Hej, hej. 909 01:26:05,952 --> 01:26:09,523 Ah, hele fanklubben er her. 910 01:26:09,623 --> 01:26:12,672 Hej, baby-booby-bubby. 911 01:26:20,133 --> 01:26:24,830 Åh-åh! Jeg tror, mine producenter prøver at fortælle mig noget. 912 01:26:24,930 --> 01:26:26,498 Nå, hvad ved du! 913 01:26:26,598 --> 01:26:30,228 Jeg bad om final cut, og jeg fik det. 914 01:26:33,689 --> 01:26:37,284 Nu er det "inter-tainment"! 915 01:31:45,333 --> 01:31:48,570 Åh, stadig her, kryb? 916 01:31:48,670 --> 01:31:50,363 Hvad er der i vejen? 917 01:31:50,463 --> 01:31:56,870 Fik ikke din minimumsydelse til dødsfald af mord, galskab og kaos? 918 01:31:56,970 --> 01:31:59,769 Så kig ud til min næste film. 919 01:31:59,848 --> 01:32:06,026 "Dead Easy", kommer meget snart til et teater nær dig.